Gigaverse wrote:Bears Armed wrote:More taxonomic help requested, please:
‘Loyal Swan’, or ‘Fidelity Swan’ = Cygnus fidelis ?
‘Bugler Swan’ = Cygnus aeneator ? ... This can’t be C. buccinator, which might seem a more obvious answer, because that name’s already in use for the [RL] ‘Trumpeter Swan’.
‘Snowfall Swan’ = Cygnus [what?] ?
Your inputs for the first two are both OK. For the third, I'm not quite sure, since to translate something as precise in English as "snowfall" you might need a Contemporary Latin-styled compound - nivicasus may be rather forced, so I don't know if you want to take that. Alternatively, you can always choose from these.
Thank you.
EDIT: For the third species, working from the page to which you provided a link, I think Cygnus nivati is probably it.