Spanish motto clinic!

[Wingarde]

Considering I share the same linguistical concerns as Rejistania and Naivetry, being a native Spanish speaker, I'm willing to help people get phrases, mottos, etc. in Spanish right since Babelfish and other translators tend to misinterpret things and produce a flawed result. Other native speakers are welcome to help, obviously.

Fire away!

[Anarchic-Marxist]

ok this

If you tremble with indignation at every injustice, then you are a comrade of mine.

[Wingarde]

"Si tiemblas indignado ante toda injusticia, entonces eres mi camarada."

[Anarchic-Marxist]

nice thx

[Morlago]

Hola! Can you please help me translate my motto? In English it's "With Truth, With Love, With Dignity" I think it's something the lines of "Con Verdad, Con Amor, Con... something"

[The House of Castile]

Could you please translate,

"For God, for glory, and for the Empire!"

please contact me when you are finished.

[F1-Insanity]

"I would like a nice big juicy steak, and some pork chops".

[Snipia]

Hola! Can you please help me translate my motto? In English it's "With Truth, With Love, With Dignity" I think it's something the lines of "Con Verdad, Con Amor, Con... something"

Native spanish speaker here as well.

"Con Verdad, con Amor y con Dignidad"

[Snipia]

Could you please translate,

"For God, for glory, and for the Empire!"

please contact me when you are finished.

Your translation (I'm also a native spanish speaker) : "Por Dios , por la gloria y por el Imperio" (*)

(*): Gloria (with the capital leter) is a common spanish name. Took the liberty of adding the article in front of "gloria" and lowercase the g letter, so it's clear you mean the concept of glory and not someone called Gloria :-)

[Snipia]

"I would like a nice big juicy steak, and some pork chops".

"Quiero un buen entrecot que este bién jugoso jugoso y unas costillas de cerdo"

[Morlago]

How about "For the Fatherland and its People"? I'm think something along the lines of "Para la Patria y la gente"

[Lithatrius]

How about "For the Fatherland and its People"? I'm think something along the lines of "Para la Patria y la gente"

Para la patria y su gente

[Lithatrius]

Hola! Can you please help me translate my motto? In English it's "With Truth, With Love, With Dignity" I think it's something the lines of "Con Verdad, Con Amor, Con... something"

Close

Con verdad, con amor, con dignidad

[Immern]

Could you translate "Unity through Freedom" and "With Unity and Freedom"? Thank you!

[Sibirsky]

Anyone still doing this? I would like "Free market capitalism, path to prosperity" translated if so. Thank you very much in advance.

[Merfurian]

Anyone still doing this? I would like "Free market capitalism, path to prosperity" translated if so. Thank you very much in advance.

I'm doing A Level Spanish at the moment. I would translate that as "capitalismo del mercado libre - la ruta a la prosperidad"

[Merfurian]

Could you translate "Unity through Freedom" and "With Unity and Freedom"? Thank you!

Unidad a través de la libertad" and "con unidad y libertad"

[Yellow Zone 20-A]

Peace Through Power!

[Continentalia]

Hablo castellano tambien, no se procupa.

Paz a traves de poder! (With upside down !, at the beginning)

[Meowlantis]

I'm a native spanish speaker, i noticed most of you speak spain spanish, though. I speak mexican spanish.
Anyways, I'll help out.

Me gustaria ayudarles.

[Merfurian]

I'm a native spanish speaker, i noticed most of you speak spain spanish, though. I speak mexican spanish.
Anyways, I'll help out.

Me gustaria ayudarles.

The annoying thing about having Castillian speakers interacting with Mexican Spanish speakers is that they're mutually incomprehensible. I find Mexican Spanish very difficult to understand.

[Meowlantis]

I'm a native spanish speaker, i noticed most of you speak spain spanish, though. I speak mexican spanish.
Anyways, I'll help out.

Me gustaria ayudarles.

The annoying thing about having Castillian speakers interacting with Mexican Spanish speakers is that they're mutually incomprehensible. I find Mexican Spanish very difficult to understand.

I understand spain spanish, but find the accent and mannerisms very very funny (albeit difficult to understand at times). Especially the rudness and all the bad words XD.

[Gamingland]

I'm from Puerto Rico and speak Spanish as well, but I exhibit significant Puerto-Rican-latinoisms in the way I speak if I'm not making an effort to correct myself.

.. pero eso no es el punto. Puedo ayudarles.

[Euskirribakondara]

I'm from Puerto Rico and speak Spanish as well, but I exhibit significant Puerto-Rican-latinoisms in the way I speak if I'm not making an effort to correct myself.

.. pero eso no es el punto. Puedo ayudarles.

Estoy totalmente seguro de que debería ser "ese":

"Pero ese no es el punto."

[Proticata]

Is this accurate? Libertad para todos, Racionalidad es Progreso This is a translation of my current motto.

I don't speak Spanish but I tried my best to remove errors so could anyone confirm if it is correct.